Etiquetas
chamaco, chanchos, chava, chavo, chiapas, chica, chico, chunco, ciudad de méxico, Diccionario de chilangónimos, escuincle, expresiones mexicanas, huerco, idioma, léxico, lenguaje, méxico, monterrey, morra, morro, novia, novio, palabras mexicanas, puebla
Chico o chica entre unos 12 y 17 años, adolescente. Si se usa en diminutivo, morrito/a o morrillo/a, bajaremos (lógicamente) el listón de edad y nos referiremos a un niño o una niña. Y para no perder la costumbre y que todo tenga alguna alusión ligeramente perversa, también puede referirse a una pareja aún poco formal, un rollete. A ver si creían que iba a publicar alguna palabra 100 % para todos los públicos.
Se trata de un chilangónimo bastante puro, pues fuera del D. F. y de algunas ciudades al norte del país la palabra se usa poco. Escuincle (denominación también defeña), huerco (en Monterrey), chavo (en casi cualquier parte) chamaco (Puebla) o chunco (Chiapas) nos definirán en el resto del país a esos pequeños monstruitos.
Y por supuesto, olvídense de que en México les entiendan si sueltan un españolísimo “¡qué morro tienes!” para referirse a un caradura: aquí, los únicos que tienen hocico son los chanchos. Aunque pensándolo bien, quizá unos y otros no sean tan distintos.
Sinónimo en español: chico/a; novio/a.
“¿Sabes si esa chava trae morrillo? Si está soltera, igual y la invito a unos tragos”